“油回收”常见的英文表达有 “oil recovery” 或 “oil recycling”，具体使用哪个取决于语境：
oil recovery：更侧重于从各种来源（如石油开采过程中的残留油、工业废水中的油分等）中提取、回收油的过程，强调对油的重新获取，在石油工业、环保处理等领域较为常用。例如：The company is developing new techniques for oil recovery from waste water.（该公司正在研发从废水中回收油的新技术。）
oil recycling：重点在于对已使用过的油进行再加工、处理，使其能够再次被利用，更强调油的循环利用性质，常见于润滑油回收再利用、食用油回收处理等场景。例如：We should promote oil recycling to reduce waste and protect the environment.（我们应该推广油的回收利用，以减少浪费和保护环境。）