“演绎的”常见的英文表达有 deductive、rhetorical（在修辞语境中） 等，具体使用取决于语境：
deductive：在逻辑、哲学、数学等领域，指通过从一般原则推导出具体结论的推理方式，即“演绎的；推论的；演绎法的”。例如：deductive reasoning（演绎推理）。
rhetorical（较少直接对应“演绎的”本意，但在特定修辞语境中相关）：在修辞学相关语境里，若涉及类似通过一定逻辑或表现手法进行陈述，可联系到该词，不过它更侧重于“修辞的；修辞学的；修辞技巧的” ，并非严格对应“演绎的”常见核心含义。
此外，在艺术表演、戏剧演绎等语境中，也可用 interpretive（诠释性的；演绎性的） 来表达类似含义，强调对角色、作品等进行个性化诠释和演绎。例如：an interpretive dance（一种富有表现力的舞蹈，带有对某种主题或情感的诠释演绎 ）。