“跨国的”常见英文表达是 transnational 或 international（在特定语境下也可指跨国相关含义，但“transnational”更精准聚焦跨国性质 ）。具体如下：
transnational：强调跨越国界，涉及多个国家的组织、活动、现象等，更侧重于跨越国家边界进行运作或影响的特性。例如：a transnational corporation（跨国公司）；transnational crime（跨国犯罪） 。
international：主要指涉及两个或多个国家之间的，在更广泛的国际事务、交流等语境中使用。不过，当强调“跨国”这一核心特征，尤其是涉及企业、组织、问题等具有明显跨国界活动或影响时，“transnational”更为精准。例如：an international conference（国际会议）；international trade（国际贸易）。