“最终确定”常见的英文表达有 finalize、confirm definitively、make a final decision on 等，具体使用哪个取决于语境：
finalize：较为常用且正式，强调完成最后的步骤，使某事得以最终确定。例如：We'll finalize the details of the contract tomorrow.（我们明天将最终确定合同的细节。）
confirm definitively： 语气更加强调“确定无疑”地确认，常用于需要明确无误确认的场景。例如：After careful consideration, the committee confirmed definitively the project plan.（经过慎重考虑，委员会最终确定了项目计划。 ）
make a final decision on：侧重于表达在经过讨论、权衡等过程后，做出最后的决定，从而让事情最终确定下来。例如：The board of directors will make a final decision on the merger next week.（董事会将于下周对合并事宜做出最终决定。 ）