“附属品”常见的英文表达有 accessory、appendage 或 attachment，具体使用哪个词取决于语境：
1、 accessory
常用词，指附加在主要物品上，用于辅助、装饰或补充功能的物品。
例句：
This bag is a fashionable accessory for any outfit.（这个包是任何服装的时尚附属品。）
Smartphones often come with various accessories like chargers and cases.（智能手机通常配有充电器和手机壳等各种附属品。）
2、 appendage
正式用语，指从属于主体、与之相连的部分，常用于生物、机械或建筑领域。
例句：
The wings of a bird are important appendages for flight.（鸟的翅膀是飞行的重要附属部分。）
The robot's mechanical appendages allow it to perform complex tasks.（机器人的机械附属部分使其能够执行复杂任务。）
3、 attachment
指附加在某物上的物品或设备，强调与主体的连接关系，常用于工具、设备或电子邮件中。
例句：
The vacuum cleaner comes with several attachments for different cleaning tasks.（吸尘器配有几个不同清洁任务的附属头。）
Please find the report attached as an attachment.（请查看作为附件附上的报告。）
选择建议：描述日常用品（如手机配件、时尚单品）时，用 accessory。
描述生物或机械的附属部分时，用 appendage。
描述工具或设备的附加部件，或电子邮件中的附件时，用 attachment。