“各位公民”可以翻译为 "fellow citizens" 或 "all citizens"。
"fellow citizens" 较为亲切、正式，常用于演讲、公告等场合，表达对听众的尊重和亲近感。例如：Fellow citizens, let us work together for a better future.（各位公民，让我们共同努力，创造更美好的未来。）
"all citizens" 则更为直接、中性，适用于各种需要涵盖全体公民的语境。例如：All citizens are entitled to equal rights under the law.（所有公民在法律面前都享有平等权利。）