“滴落的”常见的英文表达是 dripping，它既可以作形容词，表示“滴落的；湿漉漉的（因有液体滴落）”，也可以作动词的现在分词形式（drip 的现在分词），表示“正在滴落”的动作。
例如：
Dripping water left marks on the ceiling.（滴落的水在天花板上留下了痕迹。 ）（形容词用法）
The tap is dripping.（水龙头在滴水。）（现在分词用法，描述动作）
此外，还有一些其他表达在不同语境下也可传达类似意思：
running：有“流淌的；滴落的”含义，常用来描述液体缓慢流动或滴落的状态。例如：The roof was running with water after the heavy rain.（大雨过后，屋顶上水流如注，也有水滴落的情况 。）
trickling：侧重指液体缓慢、细小地滴落或流动。例如：A few drops of rain were trickling down the window.（几滴雨水正顺着窗户缓缓滴落。）