“计算方案”常见的英文表达有 “calculation scheme” 或 “computational scheme”。
calculation scheme：更侧重于具体的计算步骤、方法或规划，强调如何进行计算以达成特定目标。例如：We need to design a reasonable calculation scheme for this complex project.（我们需要为这个复杂的项目设计一个合理的计算方案。 ）
computational scheme：更强调与计算机计算、算法相关的方案，突出利用计算机技术进行计算的特性。例如：This computational scheme can significantly improve the efficiency of data processing.（这个计算方案能显著提高数据处理的效率。 ）