“计算方案”常见的英文表达可以是 calculation scheme 或 computational plan 。
calculation scheme：更侧重于强调计算的方法、步骤或整体规划 ，在工程、科学计算等领域较为常用。例如：We need to design a reasonable calculation scheme for this complex problem.（我们需要为这个复杂问题设计一个合理的计算方案。）
computational plan：突出以计算为核心目的的计划安排，常用于计算机科学、数据处理等场景。例如：The team is working on a computational plan to optimize the algorithm.（团队正在制定一个优化算法的计算方案。 ）