“肤色”常见的英文表达是 skin color 或 complexion。
skin color:最直接、常用的表达,强调皮肤本身的颜色属性,适用于各种语境,无论是日常交流、医学描述还是社会讨论等场景都适用。例如:People of different skin colors live harmoniously in this community.(不同肤色的人在这个社区和谐共处。)
complexion:除了指肤色外,还包含皮肤的整体状态(如光滑度、健康程度等),更侧重于描述一个人皮肤的综合外观特征,常用于描述人的外貌。例如:She has a fair complexion.(她肤色白皙。 )