“动静脉短路”常见的英文表达是 “arteriovenous shunt” 。
在医学语境中,“arteriovenous”表示“动静脉的” ,“shunt”有“分流;短路”之意,二者组合准确传达了“动静脉短路”这一概念。