“地位级图”常见的英文表达可以是 “site class map” 或 “site quality class map” （具体根据林业或生态学领域的细分语境选择）。以下为详细说明：
Site class map：在林业和生态学领域，“地位级”（site class）常用于描述立地质量或林地生产力等级，因此“地位级图”可译为“site class map”，用于表示不同区域立地质量等级的分布情况。
Site quality class map：此表述更侧重于立地质量等级的划分，若语境强调立地质量的具体等级分类，也可采用此译法。
在实际应用中，需根据具体领域和语境选择最合适的表达。若涉及特定学科或行业的术语，建议查阅相关领域的专业文献或咨询专家，以确保译文的准确性和专业性。