“排钩”常见的英文表达是 “gang hook” 或 “trotline hook”(当指排钩钓法中的鱼钩时),若指排钩钓法这种捕鱼方式,可用 “gang hook fishing” 或 “trotline fishing”。
Gang hook:常用来指代一组排列在一起、用于特定捕鱼方式的鱼钩,比较贴合“排钩”里多个鱼钩排列使用的概念。
Trotline hook: “trotline”指排钩钓线,所以 “trotline hook” 就是排钩钓线上用的鱼钩,和“排钩”有直接关联。
Gang hook fishing / Trotline fishing:指使用排钩进行捕鱼的操作方式。