“排钩”常见的英文表达是 “gang hook” 或 “multiple-hook line”（侧重描述其多钩串联的线组形式）。以下为具体说明：
1、 Gang hook：
这是较为常用的术语，尤其在钓鱼专业领域，指串联多个鱼钩的钓组，符合“排钩”的结构特点。
2、 Multiple-hook line：
该表达更侧重描述钓组形式，即“多钩串联的线组”，适用于需要强调钩数或线组设计的场景。
若需进一步区分语境：
商业/专业领域：优先使用 gang hook，因其为行业通用术语。
日常/非专业场景：若需直观描述，可结合 multiple hooks（多个鱼钩）或 series of hooks（鱼钩串联）补充说明。
示例：The fisherman set up a gang hook to catch more fish.（渔夫设置了排钩以捕获更多鱼。）
We use a multiple-hook line for deep-sea fishing.（我们用排钩进行深海捕鱼。）