“打捞浮筒”可以翻译为 salvage buoy 或 lifting buoy（根据具体使用场景，两者都可行，但“salvage buoy”更为常见，直接对应打捞作业中的浮筒概念）。
salvage buoy：强调浮筒在打捞（salvage）作业中的用途，即用于标记、定位或辅助打捞沉没物体的浮筒。
lifting buoy：虽然字面意思是“提升浮筒”，但在某些语境下也可用于描述具有提升或辅助打捞功能的浮筒，不过“salvage buoy”更为直接和准确。