“检验者”常见的英文表达是 inspector 或 examiner，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
inspector：侧重于“检查、视察”的职责，常用于指对产品、设备、工作场所等进行检查以确保符合标准或规定的人员。例如，quality inspector（质检员）、safety inspector（安全检查员） 。
examiner：更强调“审查、测试、考核”的行为，常指对文件、试卷、物品等进行详细审查或测试以确定其质量、准确性或合规性的人。例如，exam examiner（考试监考员、阅卷人）、document examiner（文件检验员） 。