“转变运气”可以翻译为 "turn one's luck around" 或 "change one's fortune"。
"turn one's luck around" 强调通过努力或改变策略，使原本不佳的运气好转，带有主动扭转局势的意味。
"change one's fortune" 更侧重于命运或运气的整体转变，可能包含自然变化或外部干预的意味。
根据语境选择更合适的表达即可。