“漂亮女人”常见的英语表达有：
1、 Beautiful woman：这是最直接、最常用的表达方式，“beautiful” 侧重于形容人外貌的美丽、好看，强调视觉上的美感。例如：That beautiful woman caught everyone's attention.（那个漂亮女人吸引了所有人的目光。）
2、 Pretty woman： “pretty” 同样表示漂亮的，但相对 “beautiful” 而言，语气稍轻一些，更带有一种清新、可爱的感觉，常用来形容年轻、容貌姣好的女性。例如：There was a pretty woman sitting at the corner of the café.（咖啡馆的角落坐着一位漂亮女人。）
3、 Gorgeous woman： “gorgeous” 意思是“极其漂亮的、华丽的”，比 “beautiful” 和 “pretty” 的程度更深，更强调一种令人惊艳的美。例如：The gorgeous woman walked into the room and all eyes were on her.（那位极其漂亮的女人走进房间，所有人的目光都集中在她身上。）