“课程设计”常见的英文表达有 “Course Design” 或 “Curriculum Design” 。
Course Design：更侧重于针对某一门具体课程所进行的设计工作，重点在于该课程内部的结构、内容、教学方法、考核方式等方面的规划安排。例如：We need to finish the course design for the new programming class this week.（我们需要在本周完成新编程课程的课程设计。）
Curriculum Design： “curriculum” 意为“全部课程；课程体系”，所以 “Curriculum Design” 涉及的范围更广，是对整个课程体系、专业培养方案等进行的设计，涵盖多门课程之间的关联、课程设置的先后顺序、整体的教学目标规划等。例如：The faculty is working on a new curriculum design to better meet the needs of students.（教职员工正在制定一个新的课程体系设计方案，以更好地满足学生的需求。 ）