“课程设计”常见的英文表达是 “course design” 或 “curriculum design”，两者在语义上相近，但在具体使用场景中可能存在细微差别：
course design：更侧重于某一门具体课程的设计，包括课程的目标、内容、教学方法、评估方式等方面的规划，常用于教育领域中针对单门课程进行讨论或描述的情境。例如：The teacher spent a lot of time on the course design to make it more engaging for students.（这位老师花了很多时间在课程设计上，以使其对学生更具吸引力。）
curriculum design：强调对整个课程体系或教育项目的整体规划和设计，涉及多门课程的设置、课程之间的衔接、与培养目标的匹配等方面，范围更广，常用于教育政策制定、学校整体课程规划等宏观层面。例如：The school is conducting a comprehensive review of its curriculum design to better meet the needs of modern society.（这所学校正在对其课程体系设计进行全面审查，以更好地满足现代社会的需求。 ）