“呼哧呼哧地响”可以翻译为 “make a wheezing or puffing sound” 或者 “whistle and puff” （根据具体语境选择更合适的表达）。“wheezing” 常用来描述因呼吸困难（如气喘）而发出的呼哧声 ，“puffing” 侧重于描述因用力或呼吸急促而发出的短促气息声。
例如：
The old engine was making a wheezing sound.（那台旧发动机呼哧呼哧地响。）
He was running so fast that he was whistling and puffing.（他跑得太快，呼哧呼哧地直喘气 。 ）