“盒饭”常见的英文表达是 “boxed meal” 或 “lunch box”（更侧重于指装在盒子里的餐食，常用于便当场景），也可使用 “take-out meal in a box”（强调是可外带的盒装餐食） 。
例如：
The workers usually have a boxed meal for lunch.（工人们通常午餐吃盒饭 。）
I bought a lunch box from the nearby store.（我从附近商店买了一份盒饭 。）