“停学”常见的英文表达有 “suspend from school” 或 “be suspended from school”（被动形式），也可用 “discontinue one's studies” 或 “withdraw from school”（侧重主动退出） ，具体使用取决于语境：
suspend from school / be suspended from school：
含义：指因违反校规、纪律等问题，被学校强制暂时停止上学，属于一种纪律处分，通常有明确的时间期限，期满后可恢复上学。
例句：The student was suspended from school for a week for fighting.（这名学生因打架被停学一周。 ）
discontinue one's studies：
含义：强调个人主动决定停止学业，不再继续在学校学习，可能是出于个人原因、经济压力、对学业失去兴趣等。
例句：Due to financial difficulties, he had to discontinue his studies.（由于经济困难，他不得不停学。 ）
withdraw from school：
含义：同样表示主动离开学校，不再继续学业，但语气相对更正式、更书面一些，常用于正式文件、报告等场景。
例句：She decided to withdraw from school to take care of her sick mother.（她决定停学去照顾生病的母亲。 ）