“创作作品”常见的英文表达是 “creative work” 或 “work of creation” 。
“creative work”：侧重于强调作品具有创造性，是创作者通过想象、构思等创作出来的成果，在艺术、设计、文学等诸多领域都适用。例如：This artist's creative work has gained wide recognition.（这位艺术家的创作作品获得了广泛认可。）
“work of creation”：更直接地体现了作品是通过创作这一行为产生的，语义上更聚焦于“创作”这个动作带来的成果。例如：Every work of creation reflects the artist's unique style.（每一件创作作品都反映了艺术家的独特风格 。）