“有效物质”常见的英文表达是 active substance 或 active ingredient，具体使用可根据语境选择：
Active substance：常用于化学、制药、化妆品等领域，指在产品中发挥主要作用的物质，强调其“活性”或“有效性”。
例句：The active substance in this medicine is responsible for its therapeutic effect.（这种药物中的有效物质负责其治疗效果。）
Active ingredient：多用于药品、食品补充剂或化妆品配方，指产品中起关键作用的成分，强调其“成分”属性。
例句：The active ingredient in this sunscreen protects your skin from UV rays.（这款防晒霜中的有效成分能保护皮肤免受紫外线伤害。）
其他相关表达：Effective component（有效成分）：更侧重成分的实际效果，常用于科研或技术文档。
Key constituent（关键成分）：强调成分的重要性，适用于需要突出核心成分的场景。
选择建议：若强调物质的“活性”或“功能”，用 active substance。
若指产品中的“成分”，用 active ingredient 更合适。
根据具体领域（如医药、化学、食品等）和语境调整表达即可。