“休闲服”常见的英文表达是 casual wear 或 casual clothes。
casual wear：更侧重于描述适合在非正式场合穿着的服装风格，是一个比较宽泛的概念，强调服装的休闲性和随意性。例如：This store sells a wide variety of casual wear.（这家店出售各种各样的休闲服。）
casual clothes：直接指代休闲类服装，重点在于“衣服”这一具体事物。例如：I like to wear casual clothes on weekends.（周末我喜欢穿休闲服。 ）