“平均律”常见的英文表达是 “equal temperament”。
“equal”意为“相等的、平等的” ,“temperament”有“音律;调音法”的意思,二者组合“equal temperament”精准地传达了“平均律”这一音乐术语的内涵,即把八度音程按频率比例平均分成十二等份,每一等份称为一个半音,各相邻两音之间的频率比都相等。
例如:In Western music, equal temperament has been widely adopted.(在西方音乐中,平均律已被广泛采用。 )