“无名小卒”常见的英文表达有 “nobody”、“an unknown person/quantity” 或 “a nobody in the world” 等，具体使用可根据语境选择：
1、 “nobody”
最常用且简洁，表示“无关紧要的人”或“无名之辈”。
例句：
He was just a nobody in the industry before he became famous.
（成名前，他在业内只是个无名小卒。）
2、 “an unknown person/quantity”
更正式，强调“不为人知”的状态，常用于描述未被注意的潜力者。
例句：
She started as an unknown quantity but quickly rose to fame.
（她起初是个无名小卒，但很快声名鹊起。）
3、 “a nobody in the world”
口语化表达，强调“在世界上毫无存在感”。
例句：
To the world, he was just a nobody, but to his family, he was everything.
（对世界而言，他只是个无名小卒，但对家人来说，他是全部。）
总结：日常对话用 “nobody” 最自然。
正式语境或需要强调“未知潜力”时，可用 “unknown person/quantity”。
强调情感或对比时，可用 “a nobody in the world”。