“信仰”常见的英文表达有 faith 和 belief，二者在语义上有一些细微差别：
faith：
含义：强调对某人、某事或某种宗教、原则的坚定信任、信赖和忠诚，通常带有一种坚定不移、不轻易动摇的情感色彩，常与宗教、精神层面的信任相关。
例句：
He has a strong faith in God.（他对上帝有着坚定的信仰。）
Her unwavering faith kept her going through difficult times.（她坚定不移的信仰支撑她度过了艰难时期。）
belief：
含义：更侧重于个人内心对某种观念、理论、事实的相信和认可，范围更广，可用于宗教信仰，也可用于一般的观点、看法等。
例句：
I have a belief that everyone deserves a second chance.（我相信每个人都应该有第二次机会。）
His belief in the power of education changed his life.（他对教育力量的信念改变了他的生活。）