“抵挡”常见的英文表达有“resist”“withstand”“fend off”等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：强调凭借意志、力量或能力去对抗、抵制某种压力、攻击、诱惑等，侧重于不向对方屈服。
例句：
The soldiers were able to resist the enemy's attack for several hours.（士兵们能够抵挡敌人的攻击达数小时之久。）
It's hard to resist the temptation of delicious food.（很难抵挡美味食物的诱惑。）
含义：着重指经受住某种强大的力量、压力、困难等的考验而不被摧毁、压垮或击败，更强调承受力和稳固性。
例句：
This bridge is strong enough to withstand strong winds and heavy rains.（这座桥足够坚固，能够经受住狂风暴雨的考验。）
The old castle has withstood the test of time.（这座古老的城堡经受住了时间的考验。）
含义：通常用于描述迅速地、暂时地推开、击退或避开攻击、危险、问题等，带有一种比较急切、临时应对的意味。
例句：
He managed to fend off the attacker with a stick.（他用一根棍子成功击退了袭击者。）
The company is trying to fend off competition from newer rivals.（这家公司正试图击退来自新竞争对手的竞争。）