“限额”常见的英文表达有 quota、limit 或 ceiling，具体使用哪个词取决于语境：
1、 quota：
含义：指分配或规定的数量、份额，常用于表示配额、限额，尤其是在贸易、生产或资源分配等领域。
例句：The government has set a quota for the import of foreign cars.（政府对外国汽车的进口设定了限额。）
2、 limit：
含义：指限制、界限，可以表示数量、金额、时间等方面的限制。
例句：There is a limit to how much I can spend each month.（我每个月能花的钱是有限额的。）
在金融或预算语境中，常用于表示“信用额度”或“预算限额”，此时可表述为 credit limit 或 budget limit。
3、 ceiling：
含义：原指天花板，引申为上限、最高限额，常用于表示价格、费用或收入等方面的最高限制。
例句：The government has imposed a price ceiling on essential goods.（政府对基本商品设定了价格上限。）