“耗尽”常见的英文表达有 exhaust、use up、deplete 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指“耗尽、用光”，常用于描述体力、精力、资源等被完全消耗，强调达到极限或无剩余的状态。既可作及物动词，也可作不及物动词。
例句：
His energy was exhausted after the long race.（经过长跑，他的体力耗尽了。）
We have exhausted all our supplies.（我们已经耗尽了所有物资。）
含义：表示“用完、耗尽”，通常指某物被完全使用掉，更侧重于动作的完成。是动词短语，需接宾语。
例句：
We used up all the fuel.（我们把燃料都用完了。）
She used up her savings to buy a new car.（她花光了积蓄买了一辆新车。）
含义：指“大量减少、耗尽”，常用于描述资源、库存、力量等因持续消耗而逐渐减少，通常用于正式语境。
例句：
The long drought has depleted the water supply.（长期的干旱耗尽了水源。）
Overfishing is depleting fish stocks.（过度捕捞导致鱼类资源减少。）
run out of：表示“用完、耗尽”，强调某物已经没有剩余，常用于口语。
例句：We ran out of money halfway through the vacation.（假期进行到一半时，我们的钱就用完了。）
drain：表示“耗尽、使枯竭”，常用于描述资源、资金、精力等被逐渐消耗。
例句：The war drained the country's resources.（战争耗尽了国家的资源。）