“全部传说”可以翻译为 “all the legends” 或 “the complete collection of legends”（如果强调是一个完整的传说集合）。具体使用哪个表达取决于上下文：
“all the legends” 更为简洁直接，适用于一般语境，比如讨论、提及或列举多个传说时。
“the complete collection of legends” 则更强调这是一个完整的、系统的传说集合，可能用于书籍标题、项目名称或需要特别强调完整性的场合。