“全部传说”常见的英文表达可以是 “all the legends” 或 “the entire collection of legends” ，具体使用哪个取决于语境：
“all the legends”：比较简洁直接，强调“所有的传说” ，常用于一般性陈述或列举场景。例如：All the legends about this ancient city have fascinated people for centuries.（关于这座古城的全部传说几个世纪以来一直吸引着人们。）
“the entire collection of legends”： 更正式、书面一些，突出“传说这一整套集合”的概念。例如：The book contains the entire collection of legends from that region.（这本书包含了那个地区的全部传说。）