“出现机能障碍”可以翻译为 “develop functional disorders” 或 “experience dysfunction”。
“develop functional disorders”：强调机能障碍是逐渐发展或形成的，“develop”有“发展、产生”的意思，“functional disorders”即“机能障碍”。
“experience dysfunction”：更侧重于表达经历、遭遇机能障碍这一状态 ，“experience”是“经历、遭遇”的意思，“dysfunction”同样表示“机能障碍、功能紊乱”。