“不公正的判决”可以翻译为 “an unjust judgment” 或 “an unfair verdict”。
“unjust” 强调判决缺乏公正性，可能存在偏见或不公平。
“unfair” 同样表示不公平，但更侧重于结果的不平等。
“judgment” 和 “verdict” 都可以指法院的判决，但 “verdict” 在法律语境中更常用于指陪审团或法官的最终裁决。
根据具体语境，可以选择其中一个表达。例如：
The lawyer argued that the decision was an unjust judgment.（律师争辩说，这一判决是不公正的。）
The public protested against the unfair verdict.（公众对这一不公平的裁决表示抗议。）