“苍天”常见的英文表达有 “Heaven” 或 “the blue sky / the azure sky”（侧重于其字面“蓝色的天空”含义），具体使用取决于语境：
含义：在宗教、哲学或文学语境中，“Heaven”常指代神灵居住的“天堂”或“上天”，带有浓厚的宗教或超自然色彩。此时可引申为“苍天”（象征公正、命运或超自然力量）。
例句：
"Heaven helps those who help themselves." （天助自助者。）
"Oh, Heaven! Why hast thou forsaken me?" （苍天啊！你为何弃我而去？）
含义：若“苍天”仅指字面的“蓝色天空”或自然景象，可用“the blue sky”或“the azure sky”（“azure”意为“蔚蓝色的”）。
例句：
"The eagle soared through the azure sky." （雄鹰翱翔于蔚蓝的天空。）
"Looking up at the blue sky, I felt a sense of freedom." （仰望苍天，我感到自由。）
“Fate” 或 “Providence”：若“苍天”象征命运或天意，可用此类词。
"It was Providence that saved us." （是天意拯救了我们。）
“The Almighty” 或 “the Lord”：在宗教语境中，可指代上帝或神灵。
宗教/超自然语境：用 “Heaven”。
自然景象：用 “the blue sky” 或 “the azure sky”。
象征命运/天意：用 “Fate” 或 “Providence”。
根据具体语境选择最合适的表达即可。