“苍天”常见的英文表达有 “Heaven” 或 “the blue sky” ,具体使用可根据语境选择:
Heaven: 在宗教、哲学或文学语境中,“Heaven”常用来指代“苍天”“上天”“天国”,带有一种神圣、超自然的意味。例如:They appealed to Heaven for justice.(他们向苍天祈求公正 。)
the blue sky: 更侧重于从自然景象的角度描述“苍天”,即“蔚蓝的天空”。例如:Looking up at the blue sky, he felt a sense of freedom.(仰望苍天,他感到一种自由。 )