“占据”在英语中常见的表达有 occupy、take up、hold 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：最常用的表达，指“占据（空间、位置等）；占领；使用（时间、精力等）”，强调对某物或某地的实际控制或占用。
例句：
The new office building occupies an entire block.（那座新的办公楼占据了一整个街区。）
The rebels occupied the town for several days.（叛军占领了这座城镇好几天。）
含义：侧重于“占据（空间、时间等）；开始从事（某项活动）”，强调对空间、时间或资源的占用。
例句：
This table takes up too much space in the room.（这张桌子在房间里占用了太多空间。）
Learning to play the piano takes up a lot of my free time.（学习弹钢琴占用了我很多空闲时间。）
含义：可表示“占据（位置、权力等）；持有；拥有”，常用于描述对某个位置、权力或事物的拥有或控制。
例句：
The enemy still holds several key positions.（敌人仍然占据着几个关键阵地。）
She holds a senior position in the company.（她在公司里担任高级职位。）