“隔热”常见的英文表达是 “thermal insulation” 或 “heat insulation”，具体使用可根据语境选择：
thermal insulation：更正式、专业，常用于建筑、工程、材料科学等领域，指通过材料或结构减少热量传递的技术或措施。例如：
The building uses advanced thermal insulation materials to reduce energy consumption.（这座建筑使用先进的隔热材料来降低能耗。）
heat insulation：更口语化，通用性较强，适用于日常或非专业场景，指防止热量传递的行为或功能。例如：
This cup has good heat insulation to keep your drink hot.（这个杯子隔热效果好，能让你的饮料保持温热。）
此外，在特定语境下也可用 “insulate”（动词）或 “insulating”（形容词）表达隔热行为或特性：
We need to insulate the pipes to prevent heat loss.（我们需要给管道隔热，防止热量流失。）
The insulating layer keeps the room warm in winter.（隔热层能让房间在冬天保持温暖。）