“隔热”常见的英文表达是 thermal insulation 或 heat insulation，二者意思相近，在具体语境中可灵活选用：
thermal insulation：更正式、学术，常用于工程、建筑、材料科学等专业领域，强调对热的阻隔作用。例如：The new material provides excellent thermal insulation.（这种新材料具有极佳的隔热性能。）
heat insulation：较为通俗、常用，在日常生活和一般技术交流中都可使用。例如：We need to improve the heat insulation of this room.（我们需要改善这个房间的隔热效果。）