“非常自负的”可以用英语表达为 "extremely arrogant" 或 "highly conceited"。
extremely arrogant：强调极度傲慢、自以为是的态度。
highly conceited：侧重于过分自负、自命不凡的心理状态。
根据语境，两者均可使用，但“extremely arrogant”更为常用。