“束带层”常见的英文表达可以是 binding layer 或 restraining layer ，具体使用哪种可根据其所在领域和具体语境来确定：
binding layer： “binding”有“捆绑、束缚；结合”等含义 ，“binding layer”直译为“束缚层、结合层” ，在描述一些起到固定、约束作用的层面结构时，这个表达较为常用。比如在某些材料科学、工程结构领域，用于指代能将其他部分束缚在一起的层面，就可译为“binding layer” 。
restraining layer： “restraining”意思是“限制、约束、抑制” ，“restraining layer”即“约束层、限制层”，强调对某些运动、变化或膨胀等进行限制的层面，在一些涉及力学、物理性能分析的场景中，用“restraining layer”来描述“束带层”可能更为贴切。