“有害气体”常见的英文表达是 harmful gases 或 toxic gases。
harmful gases 侧重于表达气体对健康、环境等会造成伤害，应用较为广泛。例如：We should take measures to reduce the emission of harmful gases.（我们应该采取措施减少有害气体的排放。）
toxic gases 更强调气体具有毒性，对生物体有直接危害。例如：Exposure to toxic gases can lead to serious health problems.（接触有毒气体可能导致严重的健康问题 。）