“faction”主要有名词词性,意为“派系;小集团;内讧;冲突片段(电影等)” 。其用法灵活,在描述组织内部不同利益群体、政治斗争场景以及电影片段方面应用广泛。
派系;小集团
“faction”最常用的含义是指在一个较大的组织、团体或政党内部,由于观点、利益、目标等方面的差异而形成的小集团或派系。这些小集团之间往往存在竞争、冲突,甚至为了自身利益而损害整个组织的利益。
例如:In the political party, there were several factions competing for power.(在这个政党内部,有几个派系在争夺权力。)此句中“factions”指政党内部不同的小集团,他们为了获得权力而相互竞争。
内讧;冲突
“faction”也可表示由于派系斗争而引发的内讧、冲突。强调组织内部成员之间因为利益分歧或观点不同而产生的激烈矛盾和对抗。
例如:The factions within the company led to a lot of internal strife.(公司内部的派系斗争导致了许多内部冲突。)这里“factions”引发了“internal strife”(内部冲突),突出了派系斗争带来的不良后果。
(电影等的)冲突片段
在电影、戏剧等艺术领域,“faction”可以指其中一段具有冲突性、紧张感的情节或片段。
例如:The director included a lot of exciting factions in the movie to keep the audience engaged.(导演在电影中加入了很多精彩的冲突片段,以吸引观众的注意力。)此句中“factions”指的是电影中那些充满冲突、令人兴奋的情节部分。
faction fight:派系斗争,强调派系之间直接的、激烈的冲突和对抗。
例如:The faction fight in the organization was getting out of hand.(组织内部的派系斗争已经失控了。)
faction leader:派系领袖,指在某个派系中具有领导地位、能够影响该派系行动方向的人。
例如:The faction leader tried to unite all the members of his group.(这位派系领袖试图团结他所在派系的所有成员。)