"Underwrite" 主要有两个核心含义:
1、 保险领域:指保险公司承担风险,为投保人提供保障(动词),或指保险合同本身(名词)。
2、 金融领域:指银行、投资机构等承诺购买未售出的证券,或为项目提供资金支持(通常以协议形式)。
其用法因领域而异,需结合上下文理解。
动词含义:指保险公司接受投保人的申请,承担其风险,并在发生保险事故时提供赔偿。
例句:
"The insurance company agreed to underwrite the policy for $1 million."
(保险公司同意承保这份价值100万美元的保单。)
解析:
"Underwrite" 在此表示保险公司对风险的评估和承担,是保险业务的核心行为。
类似表达:"issue a policy"(签发保单),但 "underwrite" 更强调风险评估和承担的过程。
名词含义:指保险合同本身。
例句:
"The underwrite for the shipment was signed yesterday."
(针对这批货物的保险合同昨天已签署。)
解析:
"Underwrite" 在此作名词,指保险合同或协议。
动词含义:指银行、投资机构等承诺购买未售出的证券(如股票、债券),或为项目提供资金支持。
例句:
"The investment bank agreed to underwrite the IPO, ensuring all shares would be sold."
(投资银行同意承销此次IPO,确保所有股票都能售出。)
解析:
"Underwrite" 在此表示承销商对证券发行的风险承担,确保发行成功。
类似表达:"guarantee the sale"(保证销售),但 "underwrite" 更强调金融风险和协议承诺。
协议形式:
承销商通常会与发行方签订 "underwriting agreement"(承销协议),明确双方的权利和义务。
例句:
"The underwriting agreement specified the terms of the bond issuance."
(承销协议明确了债券发行的条款。)
支持或赞助:
在非正式语境中,"underwrite" 可指为某项目或活动提供资金支持。
例句:
"The foundation underwrote the cost of the research project."
(基金会赞助了该研究项目的费用。)
解析:
此用法强调资金支持,但不如保险或金融领域常见。
领域 | 含义 | 例句 |
---|---|---|
保险 | 承担风险,提供保障 | "The company underwrites marine insurance." |
金融 | 承销证券,确保发行成功 | "The bank underwrote the bond issuance." |
非正式 | 提供资金支持 | "The sponsor underwrote the event." |
1、 上下文依赖:
"Underwrite" 的具体含义需结合领域和语境判断。例如,在金融新闻中,通常指承销证券;在保险文件中,则指风险承担。
2、 专业术语:
在保险或金融领域,"underwrite" 是专业术语,需准确使用以避免误解。
3、 近义词辨析:
"Insure":仅指保险领域的保障行为,不涉及金融承销。
"Guarantee":强调保证,但不如 "underwrite" 具体。
通过以上分析,可以清晰理解 "underwrite" 的核心含义及其在不同领域的用法。在实际应用中,需根据语境选择合适的表达。