“fraught”主要有“充满(不愉快事物);焦虑的;紧张的”等含义,是一个形容词,常用于“be fraught with”结构以及描述人或事物的状态,在正式和书面语境中使用较多。
充满(不愉快事物):当表示这个意思时,“fraught”后面通常接“with”,用来描述某个事物、情况或经历中充满了令人不快、担忧或困难的东西。例如,a journey fraught with danger(充满危险的旅程),这里的旅程充满了危险这种不愉快的事物。
焦虑的;紧张的:用于描述人的情绪状态,表示人处于焦虑、紧张的心理状况。例如,She looked fraught as she waited for the exam results.(她在等待考试成绩时看起来很焦虑。)
“be fraught with”结构:这是“fraught”最常见的用法之一。在这个结构中,“be”是系动词,“fraught with”整体相当于一个形容词短语,用来修饰主语,说明主语所具有的特征。例如:
The negotiations were fraught with difficulties.(谈判充满了困难。)这里“negotiations”(谈判)是主语,“were fraught with difficulties”说明谈判的状态是充满了困难。
Their marriage was fraught with arguments from the very beginning.(他们的婚姻从一开始就充满了争吵。)“marriage”(婚姻)是主语,“was fraught with arguments”描述了婚姻的状况是充满争吵。
描述人或事物的状态:当“fraught”用来描述人时,通常表示人处于焦虑、紧张的状态。例如:
The actor seemed fraught before going on stage.(这位演员上台前似乎很紧张。)这里“actor”(演员)是主语,“seemed fraught”描述了演员上台前的情绪状态。
The situation is fraught with uncertainty.(局势充满了不确定性。)“situation”(局势)是主语,“is fraught with uncertainty”说明局势的状态是充满不确定性。
“fraught”是一个比较正式和书面的词汇,在文学、新闻报道、学术论文等正式文体中较为常见。在日常口语交流中,人们可能会使用更简单、通俗的词汇来替代它,例如用“full of problems”(充满问题)来代替“fraught with problems”(充满问题)。