“synchronise”(英式拼写,美式拼写为“synchronize”)是动词,基本含义是“使同步;使同时发生;协调一致”。其用法多样,既可作及物动词,也可作不及物动词,在不同语境下可描述机械、电子设备、事件、动作以及人的行为等方面的同步情况。
基本含义:“synchronise”主要指使两个或多个事物在时间上保持一致,达到同步的状态,也可以表示使不同的活动、事件等同时进行或协调一致。
及物动词用法
用于机械、电子设备:当“synchronise”作及物动词时,常表示让某个设备或系统与另一个设备或系统在时间、节奏等方面保持一致。例如:You need to synchronise your watch with the atomic clock.(你需要把你的手表和原子钟校准一致。)这里“synchronise your watch with the atomic clock”就是让手表的时间与原子钟的时间同步。
用于事件、活动:也可以用于描述使不同的事件或活动在时间上协调一致。比如:The organizer will synchronise the opening ceremony with the arrival of the guests.(组织者将会使开幕式与客人的到达时间同步。)即组织者要让开幕式开始的时间和客人到达的时间相匹配。
不及物动词用法
用于自然现象、周期性事件:当“synchronise”用作不及物动词时,常描述自然现象或周期性事件在时间上的同步发生。例如:The tides synchronise with the phases of the moon.(潮汐与月亮的相位同步。)也就是说潮汐的变化和月亮不同相位出现的时间是相对应的。
用于人的行为、动作:还可以用于描述人的行为、动作在时间上的协调一致。例如:The dancers synchronise their movements perfectly.(舞者们的动作配合得十分完美。)这里说明舞者们的动作在时间上是同步的,达到了很好的协调效果。