“impedimenta”是一个英语名词,意为“行李;辎重;妨碍前进的东西”,通常以复数形式出现。其用法主要是在句子中作主语、宾语等,描述与个人或集体出行、行动时所携带的物品或阻碍行动的因素。
行李:在日常用语或一些文学作品中,“impedimenta”可以指个人或团体出行时所携带的全部物品,类似于“luggage”(行李)或“baggage”(行李、包袱),但“impedimenta”更具书面色彩和古典感。例如,在描述古代军队行军时所携带的装备、物资等,就可以用“impedimenta”来表示。
辎重:在军事语境中,“impedimenta”常用来表示军队的辎重,即随军运输的武器、弹药、粮食、被服等军用物资。这些物资对于军队的行动和作战至关重要,但同时也可能成为军队前进的负担。
妨碍前进的东西:它还可以泛指任何阻碍行动、前进的因素或物品,不一定是实际的物质,也可能是抽象的概念。比如,繁琐的规章制度可以成为企业发展的“impedimenta”(阻碍因素)。
作主语:
“The impedimenta of the travelers covered the entire floor of the room.”(旅行者的行李铺满了整个房间的地板。)在这个句子中,“impedimenta”作为主语,描述了旅行者所携带的行李这一事物。
“The impedimenta of the army slowed down its advance.”(军队的辎重减缓了它的前进速度。)这里“impedimenta”指军队的辎重,作为主语说明了其对军队前进速度的影响。
作宾语:
“They had to carry all their impedimenta with them on the long journey.”(他们在长途旅行中不得不携带所有的行李。)“impedimenta”在这里作动词“carry”的宾语,表示被携带的对象。
“The company is trying to get rid of the impedimenta that are holding back its progress.”(公司正试图摆脱那些阻碍其发展的因素。)“impedimenta”作为“get rid of”的宾语,指阻碍公司发展的因素。