“agonize”是一个动词,主要意思是“极度痛苦;苦苦思索;焦虑不安”。其用法包括及物动词用法(接名词或动名词作宾语)和不及物动词用法(常与介词搭配,如“agonize over/about sth.” )。
极度痛苦:当“agonize”表示“极度痛苦”时,描述的是一种身体或精神上遭受极大折磨的状态。这种痛苦可能源于身体上的伤病、精神上的创伤,或者面临某种极其艰难、无法承受的处境。
苦苦思索:它也可以表示“苦苦思索”,即花费大量的时间和精力去思考一个问题,试图找到解决办法,但过程非常艰难、纠结。
焦虑不安:还有“焦虑不安”的意思,体现出因为担心、害怕某些事情的结果而内心烦躁、无法平静的状态。
及物动词用法
“agonize”作为及物动词时,后面可以直接接名词或动名词作宾语。例如:
The patient agonized the pain in his leg.(这个病人饱受腿部疼痛的折磨。)这里“agonized”后面接了名词“the pain”,表示病人遭受疼痛的折磨。不过更常见的表达是“agonize over/about sth.” ,但严格从及物动词直接接宾语的角度,这个句子虽不太典型常见,但在语法上可理解。更典型的及物用法类似 “agonize a decision” (为做决定而苦苦思索),不过这种表达相对较少,更常用的是后面要提到的不及物用法搭配介词。
不及物动词用法
“agonize”更常用作不及物动词,常与介词“over”或“about”搭配,构成“agonize over/about sth.”结构,表示“为……而苦恼;为……而焦虑不安;苦苦思索……”。例如:
She agonized over her choice of career.(她为选择职业而苦恼。)这里“agonized over”后面接了名词短语“her choice of career”,表达她因为选择职业这件事而内心痛苦、焦虑。
They agonized about the future of their company.(他们为公司的未来而焦虑不安。)“agonized about”后接“the future of their company”,说明他们对公司未来感到担忧、焦虑。