“rancor”是名词，意为“怨恨；憎恶；深仇大恨”，常用于描述因长期积怨而产生的强烈负面情感。其用法灵活，既可在正式书面语中表达深刻怨恨，也可在日常口语中描述人际关系中的不满，常与“hold”“bear”“nurture”等动词搭配，或与“bitterness”“resentment”等词形成近义替换。
“rancor”是一个名词，主要用来描述一种深深的、持久的怨恨或憎恶情绪。这种情绪往往源于长期的矛盾、冲突或不公平的待遇，可能表现为对某人或某事的极度不满和敌意。
1、 基本用法：
“rancor”通常用作不可数名词，表示一种强烈的负面情感。
例如：There was no rancor in his voice; he seemed genuinely sorry.（他的声音里没有怨恨；他似乎真的很抱歉。）
2、 搭配与短语：
“hold rancor against someone”：对某人怀有怨恨。
例如：She still holds rancor against her former boss.（她仍然对她的前老板怀有怨恨。）
“bear rancor”：承受怨恨，通常指自己内心怀有怨恨。
例如：He bore rancor for years after the incident.（事件发生后，他多年来一直怀有怨恨。）
“nurture rancor”：培养怨恨，指长期积怨。
例如：She had been nurturing rancor against him for years.（她多年来一直对他怀有怨恨。）
3、 语境与风格：
“rancor”在正式书面语中较为常见，用于描述深刻的、持久的怨恨情感。
在日常口语中，虽然不常见，但也可以用来表达对某人或某事的强烈不满和敌意。
4、 近义词与反义词：
近义词：bitterness（苦涩；怨恨）、resentment（愤恨；不满）、malice（恶意；怨恨）等。
反义词：forgiveness（原谅）、understanding（理解）、compassion（同情）等。
5、 例句分析：
尽管他们之间存在分歧，但对话中并没有流露出任何怨恨。（Despite their differences, there was no rancor in their conversation.）
在这个句子中，“rancor”用于描述对话中缺乏的负面情感，即双方没有表现出怨恨。
她对前男友的怨恨已经持续了多年。（She has harbored rancor towards her ex-boyfriend for years.）
在这个句子中，“rancor”与“harbored”搭配，表示她长期以来一直怀有怨恨。