“dispassionate”是形容词,意为“冷静的;客观的;不感情用事的”,常用来描述人或人的行为、态度、判断等不受情绪影响,基于理性或事实。其用法灵活,可作定语、表语,常见搭配有“a dispassionate analysis(冷静的分析)”“remain dispassionate(保持冷静)”等。
“dispassionate”的核心含义是强调不受个人情感、偏见或激情的干扰,以一种理性、客观的态度去对待事物或做出判断。这种态度通常被认为是在需要精确、公正分析的场合中非常重要的品质。
作定语:用来修饰名词,说明所修饰名词具有冷静、客观的特点。
例句:The dispassionate observer noted all the details of the experiment.(这位冷静的观察者记录下了实验的所有细节。)在这个句子中,“dispassionate”修饰“observer(观察者)”,表明观察者在进行观察时不受个人情感影响,能够客观地记录细节。
作表语:与系动词连用,说明主语的状态或特征。
例句:It is important for a judge to be dispassionate when making a decision.(法官在做出决定时保持冷静是很重要的。)这里“dispassionate”作表语,描述“judge(法官)”应有的状态。
a dispassionate analysis(冷静的分析):表示对事物进行不掺杂个人情感的理性分析。
例句:The economist provided a dispassionate analysis of the market trends.(这位经济学家对市场趋势进行了冷静的分析。)
remain dispassionate(保持冷静):强调在面对各种情况时,持续保持不受情绪影响的状态。
例句:Despite the heated arguments, he managed to remain dispassionate.(尽管争论很激烈,他还是设法保持了冷静。)
dispassionate judgment(公正的判断):指基于事实和理性,而不是情感或偏见所做出的判断。
例句:The committee made a dispassionate judgment on the project proposal.(委员会对该项目提案做出了公正的判断。)