“awkward”主要有形容词词性,基本含义为“尴尬的;笨拙的;棘手的;不自然的” ,常用于描述人、行为、情况或事物等。其用法灵活,可在句中作定语、表语、宾语补足语等,通过具体语境体现不同含义。
尴尬的:当描述人或情况时,“awkward”常表示因某种原因(如行为不当、意外事件等)而让人感到不自在、难为情。例如,在众人面前摔倒,这种场景就会让人觉得很“awkward”(尴尬的)。
笨拙的:用于形容人或动作时,指缺乏技巧、不熟练,动作显得不协调。比如,一个刚学骑自行车的人,骑得歪歪扭扭,就可以说他骑得很“awkward”(笨拙的)。
棘手的:在描述问题、情况或任务时,表示难以处理、令人为难。例如,一个复杂且没有明确解决方案的项目,就可以称为“an awkward project”(一个棘手的项目)。
不自然的:可以形容人或事物给人的感觉不顺畅、不协调。比如,一个初次见面却强行找话题聊天的人,他的表现会给人一种“awkward”(不自然的)感觉。
作定语:放在名词前,修饰名词,说明名词的特征。例如:
“He made an awkward gesture.”(他做了一个笨拙的手势。)这里“awkward”修饰“gesture”(手势),说明手势的特征是笨拙的。
“We faced an awkward situation.”(我们面临一个尴尬的局面。)“awkward”修饰“situation”(局面),表明局面是令人尴尬的。
作表语:放在系动词(如be, feel, look等)之后,说明主语的状态或特征。例如:
“I feel awkward in this formal dress.”(穿着这件正式礼服,我感到很不自在。)“awkward”在系动词“feel”之后,说明“我”的状态是不自在的。
“The plan looks awkward on paper.”(从纸面上看,这个计划显得很笨拙。)“awkward”在系动词“looks”之后,描述“plan”(计划)的特征是笨拙的。
作宾语补足语:放在宾语之后,对宾语进行补充说明。例如:
“His joke made the atmosphere awkward.”(他的笑话让气氛变得很尴尬。)“awkward”补充说明“atmosphere”(气氛)的状态是尴尬的。
“The new employee found the job tasks awkward at first.”(这位新员工起初觉得工作任务很棘手。)“awkward”补充说明“job tasks”(工作任务)的特征是棘手的。