“trunk”在英语中有多个含义,常见的主要包括“树干”“(汽车)后备箱”“(大象、长颈鹿等的)鼻子、长鼻”“(人的)躯干”“(衣物等的)大箱子”等。其用法根据词义不同有所差异,既可作为名词使用,在特定语境下也可通过一些搭配短语体现特定意义。
树干
含义:指树木从地面到主要树枝之间的部分,是树木的主体支撑结构。
例句:The elephant wrapped its trunk around the tree trunk.(大象用鼻子缠住了树干。)在这个句子中,第一个“trunk”指大象的鼻子,第二个“trunk”指树干,通过对比能更清晰理解其不同含义。
搭配:常见搭配有“tree trunk”(树干),“bark of the trunk”(树干的树皮)等。例如:The children like to climb the tree trunk.(孩子们喜欢爬树干。)
(汽车)后备箱
含义:汽车尾部用于存放行李等物品的空间。
例句:We put our suitcases in the trunk of the car.(我们把行李箱放进了汽车的后备箱。)
搭配:常用短语“open the trunk”(打开后备箱),“close the trunk”(关上后备箱)。如:Could you help me open the trunk?(你能帮我打开一下后备箱吗?)
(大象、长颈鹿等的)鼻子、长鼻
含义:特指大象、长颈鹿等动物长长的、灵活的鼻子,是这些动物重要的身体器官,可用于抓取物品、呼吸、发声等多种功能。
例句:The elephant used its trunk to pick up food.(大象用鼻子捡起食物。)
搭配:如“a long trunk”(长长的鼻子),“flexible trunk”(灵活的鼻子)。例如:The elephant has a very flexible trunk.(大象有一个非常灵活的鼻子。)
(人的)躯干
含义:指人体除去头部、四肢和内脏后的部分,包含胸部、腹部和背部等。
例句:A strong trunk is important for good posture.(一个强壮的躯干对于保持良好的姿势很重要。)
搭配:常见于医学、健身等领域相关表达,如“trunk muscles”(躯干肌肉),“trunk rotation”(躯干旋转)。例如:Doing exercises can strengthen your trunk muscles.(做运动可以增强你的躯干肌肉。)
(衣物等的)大箱子
含义:一种较大的、用于存放衣物或其他物品的箱子,通常有盖子,可方便携带或储存物品。
例句:She packed all her clothes in a trunk.(她把所有的衣服都装进了一个大箱子里。)
搭配:如“old trunk”(旧箱子),“steamer trunk”(蒸汽船上用的大箱子,现已较少用)。例如:We found an old trunk in the attic.(我们在阁楼里发现了一个旧箱子。)
在短语中
“trunk call”:旧时指长途电话,现在已较少使用。例如:In the past, making a trunk call was quite expensive.(过去,打长途电话很贵。)
“trunk road”:指干线公路、主干道,是连接重要城市或地区的交通要道。例如:The new trunk road will improve traffic flow.(这条新的干线公路将改善交通流量。)