“triste”是一个法语单词,意思是“悲伤的;忧郁的;阴沉的”。在用法上,它主要作为形容词使用,可修饰名词,也可在句子中作表语描述主语的状态,还可用于一些固定搭配中表达特定情感或情境。
“triste”最基本的含义是“悲伤的”,用于描述人处于难过、伤心的情绪状态。例如,“Il est triste après la perte de son chien.”(他失去狗之后很悲伤。)
它也可以表示“忧郁的”,形容一种持续的、略带低沉的情绪氛围或人的气质。比如,“Elle a un regard triste.”(她有一双忧郁的眼睛。)
此外,“triste”还有“阴沉的”意思,常用来描述天气、环境等。例如,“Un ciel triste couvrait la ville.”(阴沉的天空笼罩着城市。)
作形容词修饰名词:在句子中,“triste”可以直接放在名词前,用来修饰该名词,说明名词的特征。例如,“une histoire triste”(一个悲伤的故事),这里“triste”修饰“histoire”(故事),表明故事具有悲伤的性质;“un paysage triste”(一个阴沉的风景),“triste”修饰“paysage”(风景),描述风景呈现出阴沉的状态。
作表语描述主语状态:在句子中,“triste”还可以放在系动词(如“être”)之后,作表语,用来描述主语的状态或特征。例如,“Je suis triste.”(我很悲伤。)这里“triste”描述主语“Je”(我)的情绪状态;“Les enfants sont tristes de ne pas pouvoir aller au parc.”(孩子们因为不能去公园而感到悲伤。)“triste”描述“Les enfants”(孩子们)的状态。
用于固定搭配:“triste”在一些固定搭配中有特定的含义和用法。例如,“faire triste”意思是“使……不愉快;让……伤心” ,如“Cette nouvelle nous fait triste.”(这个消息让我们很伤心。)
总体而言,“triste”在法语中是一个表达负面情绪或状态的常用形容词,在描述情感、环境等方面有着丰富的用法。