“equity”是一个英语单词,基本含义为“公平;公正;股权;资产净值”。其用法多样,既可用于描述抽象概念如社会公平、公正原则,也可用于金融领域指代股权或资产净值。此外,它还可用于构成复合词,如“equity capital”(股本)等。
1、 公平;公正:在描述社会、法律或道德层面的原则时,“equity”常用来表示公平、公正的原则或状态。例如,“social equity”(社会公平)指在社会资源分配、机会获取等方面实现公平。
2、 股权;资产净值:在金融领域,“equity”特指公司或个人的股权或资产净值。股权是股东对公司资产的所有权份额,而资产净值则是资产总值减去负债后的余额。例如,“home equity”(房屋净值)指房屋价值减去贷款余额后的净值。
1、 描述抽象概念:
“The principle of equity should guide our actions.”(公平原则应指导我们的行动。)
“Achieving gender equity is a long-term goal.”(实现性别平等是一个长期目标。)
2、 金融领域应用:
“Shareholders' equity represents the residual interest in the assets of the company after deducting liabilities.”(股东权益是指扣除负债后公司资产的剩余权益。)
“Many investors look for companies with high equity returns.”(许多投资者寻找具有高股权回报率的公司。)
3、 构成复合词:
“Equity capital”(股本):指公司发行股票所筹集的资金,属于公司的长期资本。
“Equity financing”(股权融资):指企业通过发行股票等方式筹集资金的行为。
在使用“equity”时,应根据上下文确定其具体含义。例如,在讨论社会问题时,“equity”通常指公平、公正;而在金融领域,则可能指股权或资产净值。
“equity”与“equality”(平等)在含义上有所区别。“equality”强调数量或程度上的相同,而“equity”则更注重公平、公正的原则,可能涉及不同情况下的不同处理方式以实现真正的公平。